Mir ist bewusst was Freiheit bedeutet

mir ist bewusst Freiheit bedeutet

Folge dem Wege geradeaus

meide die Tiefen des Meeres

doch hab ich sol’ch Wort hinter mir gelassen

Der Mond scheinet auf jedem Wege,

wie die, in der Dunkelheit, wie Diamanten schwimmenden Fische

heiss wie durch Zufall Mensch – und hier bin ich

Was hatt’ ich zu befurchten

Mit was zu kampfen,

Bald ist es Zeit die Lasten zu legen

Erteile mir noch mehr kraft,

Kraft zur Liebe

mir ist bewusst was Freiheit bedeutet,

mir ist bewusst was Freiheit bedeutet

무엇이 자유인지 알고 있다

길을 똑바로 걸어라

깊은 바다에는 다가가지 말아라

따위의 그런 당신 말은 팽개치고 왔다

달빛은 어느 길에나 쏟아진다

어둠 속을 헤엄치는 물고기는 보석과 같다

우연히도 인간이라 불리우며 이 곳에 있는 나

무엇을 두려워하고 있는가?

무엇과 싸워 왔는가?

이제 더 이상 버티지 못하고 짐을 내려놓을 때

좀 더 힘을 부드러워질 수 있는 힘을

무엇이 자유인지 알고 있다

Poet from the Film by おぎがみなおこ

Music by Alva Noto / Ryuichi Sakamoto

Choreography by Kim DoHyeomg / Kim Suyson Seoul